提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐末五代吴越王钱镠衣锦还乡时所作。全诗以楚辞体抒发功成名就、荣归故里的喜悦,展现了与民同乐、保境安民的王者情怀。
译文
手持符节衣锦还乡啊,身穿华美的锦衣;
碧空万里晴朗啊,沐浴着可爱的阳光。
功成名就的道路上啊,排列着威武的旌旗;
父老乡亲从远方赶来啊,紧紧相随簇拥。
故乡的山水与亲眷啊,平日相聚的机会稀少;
今天摆设盛大的宴席啊,酒杯交错飞舞。
斗牛星区没有灾异啊,百姓安居不受欺压;
吴越之地的一代君王啊,乘着驷马高车荣归。
注释
三节:指节度使的符节,钱镠曾任多镇节度使,此代指高官仪仗。
锦衣:华美的衣服,指“衣锦还乡”。
爱日:可爱的太阳,喻指温暖的阳光。
觥散飞:觥为古代酒器,指宴席上酒杯交错、尽情畅饮的热闹场景。
斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿,为吴越地区的星空分野。
孛:彗星,古人视为灾异之兆。“无孛”指没有灾祸,天下太平。
驷马:四匹马拉的车,代指显贵的高车。
赏析
此诗采用楚辞体,句式整齐而富有节奏,连用“兮”字,咏叹抒情,古朴苍劲又饱含深情。前四句描绘衣锦还乡的盛大仪仗与父老相迎的热烈场面,尽显功成名就的荣耀;后四句转入乡情与治世之志,“斗牛无孛兮民无欺”是千古名句,将个人荣耀升华为保境安民的政治抱负,展现了吴越王不事张扬、与民同乐的仁君风范。全诗情感真挚,气象宏大,既有王者之气,又具赤子之心。
以上简介/译文/赏析由 AI 辅助生成,仅供参考。