提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代于季子南行途中与弟弟分别时所作,抒写兄弟离情。诗人以人雁异向起兴,感叹归期渺茫,语言质朴而情意深挚,是唐人别弟诗中的感人佳作。
译文
我孤身一人远赴万里之外的南方,
正值暮春时节大雁却向北飞去。
不知要等到哪年哪月,
才能与你一同返回故乡?
注释
万里:极言路途遥远,非实指具体里程
三春:指春季第三个月,即暮春时节
尔:第二人称代词,此处指弟弟
同归:一同返回故园,暗含团聚之愿
赏析
首联以“人南去”与“雁北飞”构成强烈空间对照,人雁背驰的意象凸显漂泊孤寂与思亲之苦。次联由景入情,“不知何岁月”以疑问句式道出归期无定的怅惘,语气沉郁顿挫。“得与尔同归”将全诗情感收束于兄弟重逢的期盼,朴素直白中蕴含深切眷恋。全诗不事雕琢,以对比手法和真挚语感取胜,在唐人送别诗中别具一格,体现了初唐诗歌由绮丽向质实过渡的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。