提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于季子借咏萤抒怀,以萤火虫依附枯草而生辉为喻,表达寒士蒙受恩遇后的感激与自谦,寄托了虽身微力薄仍愿竭诚报效君国的忠悃之情。
译文
花草诚然幽暗卑微,枯萎腐朽后更无所凭依。
忽然借得羽翼得以飞翔,不知不觉间便生出了光辉。
深切感念恩宠华泽之厚重,长久叹息自己报答之力微薄。
正想着要辅助日月之光,为了这个心愿才曾经振翅高飞。
注释
卉草:泛指草木,此处喻指自身出身寒微或处境卑贱。
因依:凭借,依托。
借羽翼:指萤火虫本无翅而能飞,喻指得到提携或机遇。
恩华:恩宠与荣耀,多指君主或上位者的赏识。
报効:报答效力,即回报恩情、为国效劳。
助日月:比喻辅佐君王或增益光明,是臣子自谦又宏大的志向。
赏析
此诗托物言志,构思精巧。前四句写萤之“幽贱”与“生辉”的对比,生动刻画出寒士得遇知己的命运转折;后四句由物及人,直抒胸臆,将萤火微光升华为“助日月”的政治抱负。“直念恩华重,长嗟报効微”一联对仗工整,情感真挚,既显感恩之切,又见谦卑之诚。全诗语言质朴而不失典雅,以小见大,将咏物与述怀完美融合,展现了唐代士人积极入世、知恩图报的精神风貌,在同类咏萤诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。