提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张昌宗侍奉太平公主山亭宴饮时所作,借淮南小山与弄玉典故,描绘公主宴游之乐与仪态之美,极尽颂扬之意。
译文
淮南王曾作《招隐士》咏小山,秦穆公之女弄玉便隐居在那山水之间。
在长满芙蓉的水滨折取桂枝,于明月映照的湾畔吹奏箫管。
团扇半掩着歌唱《将雏曲》的娇容,金钗斜承着时髦的堕马髻。
今日的欢娱情意本就无穷无尽,切莫让洛阳城的关隘阻隔了这份快乐。
注释
淮南有小山:指汉代淮南王刘安门客所作《招隐士》,首句为“桂树丛生兮山之幽”,后世常以“小山”代指隐逸或仙境。
嬴女:指秦穆公之女弄玉,善吹箫,后随萧史乘凤仙去,此处喻指太平公主。
芙蓉浦:长满荷花的水边。
将雏曲:古乐曲名,多形容歌声婉转或母子亲情,此处指宴席上所唱曲目。
堕马鬟:即堕马髻,唐代流行的一种偏垂发髻样式,显女子娇媚之态。
洛城:指东都洛阳,唐代陪都,太平公主常居于此。
赏析
全诗用典精切,以弄玉比公主,既合其皇室身份又暗赞其才情风姿。“折桂”“吹箫”勾勒出清雅脱俗的宴游图景,“扇掩”“钗承”二句对仗工稳,细腻刻画出公主歌舞时的娇慵神态与华贵妆饰。尾联直抒胸臆,将眼前欢情推向极致,并祈愿长乐无疆。虽属应制颂美之作,但辞藻华丽而不堆砌,意象灵动,展现了初唐宫廷诗由齐梁浮艳向盛唐气象过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。