提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张昌宗奉和武则天夏日游石淙山之作,描绘皇家园林胜景与君臣同乐之雅趣,借仙境典故颂扬圣恩,体现初唐宫廷应制诗的富丽风格。
译文
云饰车驾远行如临三珠神树,帷帐殿宇交错掩映于桂丛之中。
山涧险峻泉声淙沥似有雨过,平川桥影横卧宛若晴日彩虹。
嵇康弹琴高歌《白雪》雅曲,孙登长啸清韵随风悠扬回荡。
今日陪侍圣驾欢游如入阆苑,何须再劳苦寻仙问道于崆峒。
注释
云车:帝王或仙人所乘饰有云纹的车驾
三珠树:神话中的仙树,喻指皇家园林珍木
帐殿:帝王出行时以帷帐搭建的临时宫殿
八桂:桂树丛生之地,泛指南方佳木或仙境
叔夜:魏晋名士嵇康的字,善琴
白雪:古琴曲名,喻高雅之音
孙登:魏晋隐士,以长啸闻名
阆苑:传说中神仙居住的园林
崆峒:道教名山,相传黄帝曾问道于此
赏析
全诗对仗工稳,意象华美,以“三珠树”“八桂丛”等仙家物象烘托皇家气派。颔联“磵险泉声疑度雨,川平桥势若晴虹”视听结合,将自然山水写得灵动如画,堪称写景名句。颈联借嵇康、孙登高士典故,既赞景致清幽,又暗合君臣雅集之乐。尾联以阆苑比石淙,谓陪游即胜求仙,巧妙颂圣而不露痕迹,体现了应制诗典雅雍容的艺术特色与承平气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。