提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借嫦娥奔月神话翻案立论,以咏月为名行讽喻之实。诗人质疑天庭公正,暗指人间奸佞当道、是非颠倒,具有鲜明的晚唐讽刺诗特色。
译文
嫦娥偷窃灵药逃离了人间,
躲藏在月宫之中再也不被放回。
后羿四处寻找却无处可觅,
谁能想到天上竟然也容纳奸邪之人。
注释
窃药:指嫦娥偷食西王母不死药而奔月的传说
蟾宫:即月宫,古人传说月中有蟾蜍,故称
不放还:指嫦娥被留在月宫不得重返人间
容奸:容纳奸邪之人,此处指天庭包庇窃药者
赏析
本诗艺术特色在于翻新典故、托物讽世。传统咏月多赞其清辉或叹离别,袁郊却独辟蹊径,将嫦娥定性为“奸”,直指天庭“容奸”之弊。后两句以反问收束,语气愤激,表面责问上天不公,实则影射晚唐朝廷姑息养奸、赏罚不明的黑暗现实。全诗语言浅白而意蕴深沉,借神话外壳承载政治批判,体现了晚唐咏史诗尖锐泼辣的风格,在同类题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。