提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘损悼念亡妻之作,属《愤惋诗三首》其三。诗人重游旧地,触景生情,借巫峡云归、星河路隔等意象,抒发对亡妻深切哀思与无尽悲恸。
译文
曾经一同游赏的地方如今走遍寻看,
目睹旧物伤感之情如同死去一般。
买笑楼前的花儿已经凋谢,
画眉窗下的月色徒然残缺。
云雾归于巫峡,你的音容笑貌从此断绝,
道路隔着星河,生死两界去留皆难。
不要说诗写成时没有眼泪流下,
纵使泪水如泉涌也终有干涸之时。
注释
徧:同“遍”,到处、全部
覩:同“睹”,看见
买笑楼:指昔日与妻子欢聚游乐之所
画眉窗:用张敞画眉典故,代指夫妻恩爱之处
巫峡:化用巫山神女典故,喻指亡妻魂魄所归
星河:银河,此处比喻生死相隔的遥远距离
去住难:谓死者已逝不可复返,生者独存难以追随
赏析
本诗以重游旧地为线索,通过“花已谢”“月空残”等衰败意象烘托物是人非之痛。颔联巧用“买笑”“画眉”两处夫妻恩爱的典型场景,与眼前凄凉形成强烈反差。颈联借巫峡云归、星河路隔的神话意象,将生死永诀的绝望具象化,意境苍茫深远。尾联反语作结,“泪如泉滴亦须干”看似言泪尽,实则极写悲痛之深长无尽,以克制之语传达撕心裂肺之情,艺术感染力极强,堪称悼亡诗中的沉痛佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。