诗词大全 名家 朝代 专题 名句

愤惋诗三首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘损《愤惋诗三首》其二,抒写男子被弃后的悲愤与绝望。借鸾凤、玉石等意象,表达旧情难续、心灰意冷之痛,情感沉郁凄恻,是唐人闺怨题材中少见的男性视角之作。

译文

鸾鸟离开旧日伴侣,不知何时才能停止哀鸣;凤凰得到新的梧桐栖息,想必正称心如意。 昔日红粉佳人留下的香气,仍在帷幕间缭绕不散;而如白云般的恩情即将消散,音信也从此沉沉断绝。 我已不再打磨雕琢那被弃于泥土中的美玉;也懒得再花费金钱去寻欢买笑。 只愿化作山头上那块形似人形的望夫石,让丈夫的衣襟上留下深深的泪痕。

注释

鸾:传说中凤凰一类的神鸟,常喻贤人或情侣,此处指被弃者自比。 梧:梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖,喻新欢或新归宿。 香幕幕:形容香气弥漫不绝的样子,暗指旧日情爱余韵犹存。 沈沈:同“沉沉”,形容音信杳然、毫无消息。 磨琢:打磨雕琢玉石,喻经营感情或自我修饰以求见容。 投泥玉:被抛弃于泥土中的美玉,喻自身遭弃、价值被埋没。 买笑金:指狎妓寻欢所费之资,此处反用其意,言心死不复他求。 似人石:即望夫石,传说女子盼夫不归化为石,此处性别转换,以男身拟之,极言悲恸。

赏析

本诗艺术特色在于以男性口吻写被弃之痛,突破传统闺怨范式。首联以鸾凤对举,新旧对照鲜明,凸显命运反差;颔联“香幕幕”与“信沈沈”叠字相对,声情并茂,写出眷恋与绝望交织的复杂心绪。颈联“投泥玉”“买笑金”二典活用,既显身世之悲,又表决绝之志。尾联化用望夫石传说而反转性别,将男性泪水与女性化石意象融合,情感张力极强。“丈夫衣上泪痕深”一句,以具象泪痕承载抽象悲愤,堪称全诗点睛之笔,沉痛入骨,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘损的其他作品