提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
《如意娘》是武则天在感业寺为尼时写给唐高宗李治的情诗，表达了其对高宗的深切思念与幽怨之情，后助其重返宫廷。
译文
相思过度以致眼花缭乱，把红色看成了绿色，思绪纷乱。
因为思念你，我变得面容憔悴、形体消瘦。
如果你不相信我近来常常流泪，
那就打开箱子，看看我那石榴裙上的斑斑泪痕吧。
注释
看朱成碧：将红色看成绿色，形容相思过度导致视觉错乱、心神恍惚。
顦顇：同“憔悴”，形容面容消瘦，神色萎靡。
支离：形容形体消瘦、衰弱。
比来：近来。
石榴裙：红色的裙子，此处指代带有泪痕的裙子。
赏析
此诗以真挚浓烈的情感打动人心。首句“看朱成碧”巧妙运用视觉错觉，极写相思之苦与心神恍惚，成为千古名句。次句直抒胸臆，刻画因思念而憔悴消瘦的容颜。后两句以“石榴裙”上的泪痕作为相思的物证，化抽象为具象，构思奇巧，哀婉动人。全诗语言直白却情深意切，展现了武则天作为女性柔情似水的一面，不仅具有极高的文学价值，更在历史上成为她重返宫廷的重要契机。
以上简介/译文/赏析由 AI 辅助生成，仅供参考。