提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周墀酬答李常侍之作,记述立秋日奉诏祭祀西岳华山的盛典。诗中描绘祭礼庄严场景,赞颂神明护佑与国运绵长,并谦称己才疏学浅,全赖太守主持方成大礼。
译文
秋日祭祀灵山恭敬地奉上酒器,
清风吹过深林使古柏枝叶舒展。
月光高照如莲掌般承托着圭币陈列,
金天降下雨露仿佛有鬼神相伴。
天亮时三献之礼虽已圆满完成,
祈求千年长寿还要另行举杯敬献。
哪里是我这微末之才懂得祭祀之事,
全凭洪农太守主张操持才得以周全。
注释
尊罍:古代盛酒的礼器,泛指祭祀用酒具
莲掌:形容华山山峰形似莲花,亦喻承露之状
珪币:祭祀所用的玉圭与丝帛等礼器
金天:指秋天或西方之神,此处代指西岳华山神
质明:天刚亮的时候
三献:古代祭祀礼仪中初献、亚献、终献的合称
琐才:微不足道的才能,诗人自谦之词
洪农太守:指时任华州刺史或相关地方长官
赏析
本诗以典雅庄重的笔触再现唐代国家祀典风貌。颔联“莲掌月高珪币列,金天雨露鬼神陪”对仗工稳,将华山奇景与祭礼神圣融为一体,意象瑰丽而不失肃穆。颈联写礼成后仍祈寿延杯,体现敬神诚意之深。尾联以自谦收束,既合乎酬唱体例,又凸显同僚协作之功。全诗用典精切,气象雍容,展现了中晚唐应制酬赠诗中难得的庄重感与真挚情致,兼具史料价值与审美意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。