提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周墀贺王仆射主持科举放榜之作,赞其文坛声望与识才之德,兼抒自身因军务羁縻未能亲赴龙门观榜的遗憾之情。
译文
文坛历经三度教化,培育出众多鲁地儒生,
三十余年来始终振兴着崇高的声名。
曾惭愧以木鸡自喻夸耀羽翼丰满,
又曾陪侍金马门步入蓬莱仙境般的翰林。
虽欣喜月桂已被率先折取,
更羡慕春兰能在最后绽放荣光。
本想到龙门观看化龙时的风雨盛况,
奈何关防军令在身,不许暂时离开军营。
注释
文场:指科举考场或文坛。
三化:指多次教化或三度主持文事。
鲁儒生:代指恪守经术的读书人。
木鸡:典出《庄子》,喻修养深厚、沉稳内敛之人。
金马:即金马门,汉代宦者署,后泛指翰林院等清要官署。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,喻指朝廷清贵之地。
月桂:喻指科举及第或拔得头筹者。
春兰:喻指晚成之才或后起之秀。
龙门:喻指科举登第或放榜之处。
关防:指军事防务或职守禁令。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“木鸡”“金马”“月桂”“春兰”等意象层层铺陈,既颂扬王仆射三十年文坛重望与识拔人才之功,又暗寓自身仕途感慨。尾联“欲到龙门看风雨,关防不许暂离营”转折自然,将贺喜之意与身不由己的怅惘融为一体,情感真挚而不失庄重。诗中“虽欣月桂居先折,更羡春兰最后荣”一联尤为精妙,既赞榜首之才,更重晚成之士,体现出超越功利的育人胸怀与深沉温厚的长者风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。