提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
《唐大飨拜洛乐章·归和》是武则天祭祀洛水神灵大典结束时所用的送神乐章,表达了祈求神明庇佑天下安宁、武周帝业长存的愿望。
译文
神灵返回云中的仙洞啊,踏上云烟缭绕的归途。
祈求天地之间永远安宁啊,神都洛阳长治久安。
神明包容世间万物啊,顺应着自然的繁荣与枯萎。
长久赐予我们珍贵的恩泽啊,保佑武周的宏伟帝业。
注释
言:语首助词,无实义。
旋:返回,归去。
云洞:神仙居住的洞府。
蹑:踏,踩。
烟涂:云烟弥漫的道路。
中宇:天地之间,指天下。
下都:指人间都城,此处指神都洛阳。
动植:动物与植物,泛指天下万物。
贻:遗留,赐予。
宝贶:神明的恩赐。
璇图:天子的图籍,借指国家帝业。
赏析
此诗为祭祀洛神大典的送神曲,充满浪漫主义色彩与帝王气象。前两句以“云洞”“烟涂”勾勒出神灵乘云归去的缥缈仙境,并寄托了天下安宁、神都永固的政治祈愿。后两句由神及人,赞颂神明包容万物、顺应自然的伟力,最终落脚于“赞璇图”,即祈求神灵长久庇佑武周江山。全诗辞藻华美,意境开阔,将楚辞体的句式与皇家祭祀的庄重肃穆完美融合,既展现了武则天作为女皇的宏大格局,也折射出武周时期借神权巩固皇权的时代特征。
以上简介/译文/赏析由 AI 辅助生成,仅供参考。