提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郑史赠别歌妓行云之作。诗中描绘女子淡雅妆束与鹅黄衣衫,赞其南国佳丽之名,并借南北地域之反差,抒发对美人北上的惋惜与不舍之情。
译文
最喜爱你脸上那层薄薄的脂粉淡妆,
再加上身上穿着的衣裳又是鲜嫩的鹅黄色。
你向来是南方享有盛名的绝色佳人,
不知究竟因为什么缘故,今日却要向北远行。
注释
铅华:古代妇女化妆用的铅粉,此处代指妆容。
鹅黄:淡黄色,多形容初春柳色或少女衣饰,显娇嫩清新。
南国:泛指南方地区,唐宋诗词中常以此地出美女著称。
佳丽:容貌美丽的女子。
何事:为什么,因何缘故。
北行:向北行进,暗示离开繁华江南前往北方。
赏析
此诗语言清丽浅近,不事雕琢而情意自现。前两句以“薄薄妆”与“鹅黄”衣色勾勒出行云清雅脱俗的形象,摒弃浓艳俗媚,凸显其天然风韵。后两句笔锋一转,由外貌赞美转入身世慨叹,“从来”与“今朝”、“南国”与“北行”形成强烈时空对照,将惜别之意寓于诘问之中。全诗无一字言愁,却在对佳人北上的不解与惋惜里,流露出深沉的怜惜与离情,含蓄蕴藉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。