提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郑史在永州送别侄儿返回宜春时所作。诗中借宋玉悲秋典故抒写离愁，以山水寄情，既表达不舍，又宽慰侄儿归家虽迟犹可赏菊，情深意切。
译文
正值宋玉悲秋时节，哪能再承受这离别之苦。
向来洒落在衣襟上的泪水，如今都已化作鬓边的白发。
永州之水如此清澈，袁江的景色想来也应同样明净。
等到家中黄菊绽放之时，也不要责怪自己归来太迟。
注释
宋玉：战国楚辞赋家，曾作《九辩》悲秋，后世常以之代指文人伤秋怀远之情。
那堪：怎能忍受，表示情感上难以承受。
襟上泪：指因悲伤而流下的眼泪沾湿衣襟。
鬓边丝：指鬓发变白，喻忧愁深重催人老去。
永水：即永州境内的潇水或湘水支流，代指送别之地。
袁江：流经宜春的河流，代指侄儿归乡目的地。
坼：裂开，此处指菊花开放。
赏析
此诗融悲秋与惜别于一体，首联用宋玉典故奠定凄清基调，颔联以“泪”化“丝”的奇喻极言愁苦之深，将抽象情感具象化，堪称警句。颈联转写两地水色，以景语作情语，暗含对侄儿旅途平安的祝愿与对故乡风物的亲切联想。尾联以黄菊盛开宽慰归迟，化悲为暖，使全诗哀而不伤。语言凝练含蓄，情景交融，体现了唐人送别诗深情绵邈、温柔敦厚的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。