提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代任大中唱和祖无择之作,借咏袁州东湖卢肇石,赞颂友人政绩与高洁品格,以石喻人,寄托对贤者遭贬的同情及忧国情怀。
译文
宜阳刺史才华出众,祖择之堪称杰出人物。
大旱之时他祈雨润泽一方,使焦枯万物重获生机。
公务之余志趣高雅,探寻水石之幽绝胜境。
长江北岸的树林中,曾有唐代卢肇隐居于此。
他曾在此林下栖居,毅然辞去官职归隐山林。
岁月久远此地已成荒墟,但美好名声岂会湮没?
有一块数尺长的石头,仍是当年的旧物。
何况它久埋泥涂之中,实在具有坚贞厚重的节操。
祖择之渡水见到此石,心中为之悲切动容。
召集万人齐声呼喊,撬动巨石时声如雷鸣。
仿佛从险峻之地驱赶而来,山岩谷壑都为之震裂。
将它安置在郡城东河之畔,宛如脱胎于太华山的骨相。
白玉般的石体显露纤细纹理,频仍的雨水为其冲刷洁净。
草蔓渐渐缠绕其上,绿柳茂密地轻拂石身。
湿润得仿佛要迸出泉水,奇特之处在于还有深邃孔穴。
怎知没有蛰伏的蛟龙,时常可见微云从中飘出。
几次因此牵动夜间吟咏,清晨卷帘时残月犹挂天边。
石气阴寒逼人,朦胧之感与其他景物不同。
待浓烟被风吹散,它独自矗立气势突兀。
就像苏武面见单于时那样,傲然睥睨腰杆不折。
人们都想把它画下来带回去,我却恨自己笔法粗拙难传神韵。
祖择之难道不是贤才吗?只是远谪天涯以避谗言诽谤。
面对此石忧愁足以忘却,但我观赏时却并不十分愉悦。
遗憾不能亲见女娲娘娘,只愿苍天不再有破损残缺。
注释
宜阳:袁州古称,今江西宜春一带。
祖择之:即祖无择,字择之,北宋名臣,时知袁州。
卢子发:唐代文学家卢肇,字子发,袁州人,曾隐居读书于此。
簪组:古代官吏冠饰与印绶,代指官职。
讵:岂,难道。
太华:西岳华山,以险峻奇骨著称。
娲皇:女娲氏,传说曾炼石补天。
赏析
本诗以石喻人,托物言志,艺术手法精湛。诗人将卢肇石的“坚重节”“傲睨腰不折”与祖无择的刚正品格、苏武的民族气节相勾连,赋予顽石以人格力量。描写奇石时兼用夸张与想象,“万夫一呼聚”“润恐欲迸泉”等句极具张力。结尾由赏石转入忧世,借女娲补天典故暗喻朝政阙失,表达对贤臣遭贬的愤懑与对国家完整的深切期盼,情感沉郁顿挫,超越了普通咏物诗的格局。
以上简介/译文/赏析仅供参考。