提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代晁逈残句,描绘秋日清晨皇家苑囿清幽景象。虽仅存两句,却以精炼笔触勾勒出宫廷秋晓的静谧与肃穆,体现宋初馆阁诗人典雅工致的审美趣味。
译文
凤凰车驾在拂晓时分驶出都城城门,
清凉的秋风穿过宫苑吹拂着树木,透出浓浓秋意。
注释
凤驾:指帝王或后妃所乘之车,饰有凤凰图案,代指皇家仪仗。
都门:京城城门,此处泛指宫廷出入口。
苑树:皇家园林中的树木。
赏析
此联对仗工整,意象清雅。“凤驾”点明皇家身份,“都门晓”交代时间场景,气象庄重而不失灵动;“凉风苑树秋”以触觉与视觉交融,将无形秋意具象化,营造出空灵寂寥之境。全句无一字言愁,而秋晨之清寒、宫苑之幽邃自然流露,体现了宋初诗歌由晚唐绮丽向平淡雅正过渡的艺术特征,虽为残句,仍见作者锤炼字句之功与含蓄蕴藉之情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。