提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代晁逈《句》组诗其四,以简练笔触揭示官场职衔本质。诗人借官制名目之繁,表达对仕途虚名的淡泊与通透认知,体现宋人理趣与旷达胸襟。
译文
三台、八座、九品等各级官职,
不过是名称不同罢了,本质上并无区别。
注释
三台:汉代指尚书、御史、谒者三台,后泛指朝廷高官或中枢要职
八座:魏晋南北朝时期对尚书令、仆射及六部尚书的合称,代指高级官员
九品:自曹魏起实行的九品中正制所定官阶等级,泛指各级官职品级
而已矣:文言语气词连用,表示“仅此罢了”,带有轻描淡写、不以为意的意味
赏析
此联以数字罗列官职称谓,形成节奏上的铺排感,却以“名目不同而已矣”一笔收束,化繁为简,极具理趣。诗人摒弃对权位的艳羡,直指官职仅为符号标签,本质无异,体现出超越世俗价值的清醒认知。语言质朴如话,却蕴含深刻哲思,既是对官场虚名的解构,亦折射出宋代士大夫内敛自省、重道轻物的精神取向。全句无一字抒情,而淡泊自见,堪称以理入诗的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。