诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送何水部蒙出牧袁州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代晁逈送别友人何水部赴任袁州刺史所作,赞其虽白首为郎仍勤勉治郡,寄寓对友人施政惠民、弘扬儒道的期许与勉励。

译文

政令教化唯有贤良方能施行,趁着秋日才开始整理行装。 乘着朱轮车再次巡察辖区,满头白发却依然担任郎官。 督促农桑课税期望百姓富足,遵从儒家之道使德政更加光辉。 更兼凭借广博的学识谈古论今,千年楚地萍乡将传颂您的美名。

注释

条教:指地方长官颁布的政令与教化措施。 惟良:语出《尚书》,意为只有贤良之人才能胜任治理。 朱轓:古代高官所乘车辆两侧的红色障泥,代指太守或刺史出行仪仗。 按部:巡视管辖区域。 督课:督促考核农桑赋税等政务。 博物:指学识广博,通晓万物典故。 萍乡:袁州古属楚地,此处以萍乡代指袁州辖境。

赏析

本诗语言典雅庄重,用典贴切自然。“朱轓重按部,白首尚为郎”一联对仗工稳,既写出友人履职之勤,又暗含对其仕途淹蹇却矢志不渝的敬重。诗人将治民富民与崇儒弘道并举,体现宋代士大夫经世致用的政治理想。尾联以“千载楚萍乡”作结,将个人政绩置于历史长河中审视,境界开阔,既是对友人的高度赞誉,也寄托了对其流芳后世的美好祝愿,情感真挚而不失含蓄。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁逈的其他作品