提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人晁逈在苏州阊门饯别友人后,受邀乘舟游览虎丘以解离愁。诗作记述了急棹斜阳、探访剑池金地的游赏经历,抒发了对胜景的无限眷恋与未能夜游的遗憾之情。
译文
在阊门饯别友人后稍作停留,老朋友邀请我同游以洗去离别的愁绪。
随即买上美酒乘坐渔船,急忙划桨趁着斜阳余晖赶往虎丘。
千古闻名的剑池旁怪石嶙峋令人惊叹,一方金地寺枕着清澈溪流安然静卧。
归去时对这里满怀无限眷恋深情,只憾不能从容地秉烛夜游尽兴观赏。
注释
阊门:苏州古城西门,古时为繁华水陆交通要道及送别之地。
浣:洗涤,此处指消除、排解。
旋沽:随即购买。
美酝:美酒。
急棹:急速划船。
呀:形容怪石奇特险峻之貌,亦含惊叹之意。
金地:佛教寺院的美称,此处特指虎丘山寺。
秉烛游:持烛夜游,典出《古诗十九首》,喻指珍惜时光、尽情游乐。
赏析
此诗叙事写景交融,情感脉络清晰。首联点明“浣离愁”之旨,颔联以“旋沽”“急棹”勾勒出游兴之切与行动之迅捷,动静相生。颈联“千古剑池呀怪石,一方金地枕清流”为全篇警句,对仗工稳,“呀”字传神写出山石奇崛之势,“枕”字赋予寺院以安详灵动之态,刚柔并济,尽显虎丘山水神韵。尾联直抒胸臆,以“不得从容秉烛游”的遗憾反衬眷恋之深,余味悠长。全诗语言清丽流畅,将惜别之情与山水之胜巧妙绾合,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。