诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟白乐天题赠定光上人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代晁逈仿白居易体赠僧之作,借孟子与定光上人心境自况,抒发年岁渐长而修行未臻、虽脱宦网仍困造化的感慨与自省。

译文

孟子到了四十岁便能心志坚定不为外物所动,定光上人四十岁时心境已超脱尘世纷扰。 我到明年年龄就是他们的两倍了,为何如今还在因循苟且、未能精进。 虽然庆幸自己已经逃脱了名利官场的束缚,却仍然忧虑长久地被天地造化所驱使摆布。 记得前代贤哲曾留下诗句说,禅宗祖师原本也是世间凡人修成的。

注释

拟:模仿,此处指仿效白居易平易晓畅的诗风。 定光上人:对僧人定光的尊称,上人指德行高尚的僧侣。 心不动:语出《孟子·公孙丑上》,指意志坚定,不受外界诱惑干扰。 离尘:脱离世俗烦恼与尘垢,指修行达到清净境界。 加一倍:指作者时年约七十九岁,将至八十,为孟子、定光四十岁的两倍。 因循:沿袭旧习,此处指修行懈怠、未能突破现状。 名宦纲:名声与官职如同罗网般束缚身心。 造化钧:造化指自然命运,钧为制陶转轮,喻指被天命运转所支配。 祖师:指禅宗历代开山传法之祖。

赏析

此诗以浅白语言寓深沉理趣,承袭白乐天赠僧诗之风神。首联以孟子、定光四十岁之成就为标尺,颔联“加一倍”与“尚因循”形成强烈反差,将年老德薄之愧悔写得真切动人。颈联“逃名宦纲”与“随造化钧”对举,揭示出士大夫晚年虽身退而心未真正解脱的精神困境,极具哲理深度。尾联引前贤诗句作结,既是对定光上人的勉励,亦是自我宽慰,暗含人人皆可成佛的禅机。全诗情理交融,于平实叙述中见修行者之真诚自省。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁逈的其他作品