诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟白乐天遣怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代晁逈拟白居易风格所作的遣怀诗,借时光易逝与世事纷乱之叹,表达顺应自然、豁达自处的人生态度,体现宋人理趣与白体平易风格的融合。

译文

羲和驾着日车疾驰追逐年华,不容许人间岁月有片刻宽赊。 春光正明媚艳丽时春天便已老去,太阳刚到正午时分便又向西倾斜。 世俗人情变幻莫测深邃如海,世间万事难以齐整纷乱似麻。 既已与身心立下约定,古往今来皆是如此,不必惊讶嗟叹。

注释

羲和:古代神话中为太阳驾车的神,此处代指时光流逝 趁:追逐,追赶 赊:宽缓,延缓 停午:正午,日中之时 时情:世俗人情,社会风气 惊嗟:惊叹嗟叹,表示惊讶与感慨

赏析

此诗承袭白居易浅切平易之风,以通俗语言道出深刻哲理。颔联“春正艳阳春即老,日方停午日还斜”运用对仗与重复手法,将盛极而衰的自然规律具象化,节奏明快而意蕴深沉。颈联以“深如海”“乱似麻”比喻世情世事,形象贴切。尾联由感叹转为超脱,提出与身心约定的处世智慧,体现了宋诗重理趣的特点。全诗情感由焦虑归于平和,在无奈中见通达,展现了诗人历经沧桑后的精神自洽。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁逈的其他作品