提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代晁逈借评白居易醉吟之事,自号“醒默居士”以明志。此诗通过对比酒诗之娱与清醒修德之境,表达了作者超越世俗享乐、追求更高精神境界的修身理念。
译文
白乐天先生沉溺于醉酒吟诗,
举杯挥毫纵情抒发心中欢悦。
一旦酒尽才竭便无计可施,
这种排遣愁闷的功夫尚不深厚。
我愚钝自称居士名为“醒默”,
在清净思绪中忘却言语以求妙德。
修习此道功成后境界更为高远,
不再受诗魔纠缠与美酒迷惑。
注释
躭:同“耽”,沉溺、迷恋。
衔杯:口中含着酒杯,指饮酒。
洒翰:挥笔书写或作诗。
若为计:怎么办,意指无可奈何。
释闷遣怀:排解烦闷,抒发情怀。
醒默:清醒而沉默,作者自号,寓含修道之意。
忘言:语出《庄子》,指领会真意后不再执着于言语表达。
妙德:精微玄妙的德行或道境。
诗魔:指对诗歌创作的极度痴迷,如着魔般难以自拔。
酒惑:被酒所迷惑、困扰。
赏析
此诗采用对比手法,前四句写白居易虽以诗酒自娱,却仍受外物牵制,属“有为之乐”;后四句转入自我剖白,以“醒默”对“醉吟”,以“求妙德”对“恣欢心”,彰显宋人重理趣、尚内省的审美特质。语言质朴说理,不事雕琢,体现了宋代士大夫由唐人之感性张扬转向理性内敛的精神蜕变。“不到诗魔兼酒惑”一句尤为警策,既是对前贤的温和批评,更是自身超然物外、心性澄明的自信宣言,展现了独特的修身哲学与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。