提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
俞文豹自述无子、无助、无成三恨,以文字自娱。此诗借春蚕与贫女之喻,抒发一生劳碌却一无所获的悲慨,寄托身世之感与怀才不遇之痛。
译文
可笑那春蚕是多么痴傻啊,
年复一年地辛苦吐丝究竟是为了谁?
正像那贫家女子织完了布匹,
自己身上又何曾穿过一丝一缕?
注释
许:如此,这般
痴:痴傻,执着而不悟
为他谁:为了谁人
飞梭:指织布时梭子来回穿行,代指织布劳作
挂体:穿在身上
丝:双关语,既指蚕丝、丝织品,又谐音“私”,暗指个人所得
赏析
本诗以比兴手法托物言志,艺术特色鲜明。首二句以“可笑”领起,表面讥讽春蚕之痴,实则自嘲半生笔墨耕耘皆为他人作嫁衣;后二句转用“贫女织布”典故,将抽象的徒劳感具象化。“丝”字一语双关,既写实物之匮乏,又叹命运之无私己。全诗语言浅白而意蕴深沉,在看似平淡的叙述中饱含辛酸,将文人怀才不遇、劳而无功的悲剧心理刻画得入木三分,情感真挚动人,堪称宋代抒怀绝句中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。