提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴昌裔《九吟诗》组诗之一,借招隐题材抒发孤高情怀。诗人以松酒柏香自喻清节,虽殷勤招邀山中贤士,却遭拒绝,暗寓对世俗名利场的疏离与坚守。
译文
手杖上挂着一瓢松花酿成的美酒,
手中揉搓着柏子掺入香中焚烧。
在空寂山林、寒露冷冽之时吟诵招隐之诗,
诸位贤人却转过头去,不肯接受我的招请。
注释
杖挂:将酒瓢悬挂于手杖之上,显名士洒脱之态
松花酒:以松花酿造的酒,象征高洁清雅
挼:用手揉搓
柏子:柏树果实,古人常与香料同焚,寓意贞洁
招隠:指招引隐士出山或表达归隐之志的诗文
掉首:摇头或转头,表示拒绝、不屑之意
赏析
本诗艺术特色在于意象清冷与动作传神。前两句以“松花酒”“柏子香”构建超尘脱俗的隐逸图景,彰显诗人高洁志趣。后两句笔锋陡转,“山空露冷”渲染孤寂氛围,“掉首”一词生动刻画出诸贤对招隐的决绝态度。全诗表面写招贤被拒,实则借他人之不受招,反衬自身对仕途的淡泊与对真隐的执着,情感含蓄深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。