提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代徐良弼登临东峰亭所作,描绘与友同游、夕照山峦之景,抒发酒兴未尽而匆匆归去的怅惘,寄托对闲适隐逸生活的向往。
译文
在东峰亭上与友人一同漫步徜徉,
连绵群山低垂仿佛衔着昏黄夕阳。
饮酒的兴致尚未消尽归骑却已催促,
只见一只鸥鸟轻盈浮游于白云之乡。
注释
徜徉:安闲自在地漫步徘徊
列嶂:排列如屏障般的连绵山峰
衔:含,此处拟人化形容山峦承接落日
阑:尽,完结
促:催促,急迫
泛:漂浮,漫游
白云乡:指云雾缭绕之境,喻隐逸之所
赏析
全诗以景起兴,首句“共徜徉”点出同游之乐,次句“低衔夕照黄”以拟人手法勾勒山吞落日的苍茫暮色,画面感极强。后两句笔锋陡转,“酒兴未阑”与“归骑促”形成张力,道出世事羁绊下的无奈。结句以“一鸥轻泛白云乡”收束,借鸥鸟意象反衬自身不得自由的怅惘,将尘俗拘束与自然超脱对照,含蓄隽永,余韵悠长,尽显宋诗理趣与情致交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。