提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代章槱记述清晨登千顷山探龙池的经历,描绘山路险峻与山中奇景,感叹沧海桑田之变,终觉山水哲理难解,不如西湖泛舟惬意。
译文
想要去游览龙池,整理行装并告诫自己早起进食。
鸡鸣时分天色未亮,呼唤童仆重新给木屐涂蜡防滑。
沿着曲折回旋的寒溪逆流而上,在坚硬杂乱的岩石间跋涉令人疲惫。
漫长高耸的山岭蜿蜒起伏,宛如苍龙的脊背。
高山吐出晨间雾气,恍惚间连咫尺之物都难以分辨。
俯身能听到如雷雨般的水声,抬头追寻猿猴攀爬的踪迹。
沿着曲折的小路穿过花坞,绿草洁净得可以当作坐席。
喜悦之情如同飞出笼槛的鸟儿,身体轻盈得像被抛掷飞鸟一般。
不推辞双脚磨出老茧,只为远道探寻蛟龙的巢穴。
传闻这座山的顶峰,过去曾有大海般的景色。
近三十年来,深潭水泊已变成了枯萎的芦苇地。
但至今似乎仍应和着江潮涨落,还有鸥鹭聚集漂浮其上。
这其中的至理终究无法参透,面对此景只能徒然叹息。
倒不如去西湖游玩,挥动船篙在碧玉般的水面上泛舟。
注释
戒蓐食:指早起进食,准备出行;蓐食即寝席上进食,喻起早。
蜡屐:给木屐涂蜡以防滑防潮,典出谢灵运登山事。
潆洄:水流回旋曲折的样子。
确荦:形容山石坚硬且杂乱不平。
委蛇:形容道路或山势蜿蜒曲折。
掷:此处形容身轻如鸟飞腾跳跃之态。
湫:深潭、水池。
瑶碧:形容湖水如美玉般碧绿澄澈。
赏析
本诗以纪游为线,艺术上善用比喻与感官描写,“宛转苍龙脊”状山势之雄奇,“俯听雷雨声”写水势之震撼,极具画面感。情感脉络由探胜之狂喜转为对沧桑变迁的困惑太息,最终归于“不如西湖游”的旷达与务实。诗人借龙池由海变陆又似通江潮的自然之谜,隐喻世事变幻之不可究诘,体现了宋诗好议论、重理趣的特色,同时也流露出对平易闲适生活的向往,使全诗在奇险之外多了一份通透的人间烟火气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。