提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧早春寄赠岳州李使君之作，赞其治政有方且雅好棋酒。诗融山水胜景、历史遗恨与友人闲情于一体，表达对友人才干的推崇及对其高雅情趣的欣赏。
译文
岳州城高倚陡峭山峦，地势优越遍布楼台。
北方大漠回暖鸿雁北去，潇湘之地春水奔流而来。
思绪萦绕满怀难以尽诉，情感抑郁不知如何剪裁。
夕阳返照中传来三声画角，寒香飘自一树梅花。
乌林芳草绵延向远方，赤壁之下健帆迎风张开。
三国往事徒留千古遗恨，江水东流哪里还会回转。
您如颍川太守般善政爱民，又似贾谊吊屈般才高命蹇。
拂拭琴匣调弄珠弦玉柱，研磨铅粉勘验精美玉杯。
棋局翻转展现精妙小窟势，拨开炉火温起冬日冻醪。
注释
峭巘：陡峭的山峰
朔漠：北方沙漠地带，泛指北方
萦盈：思绪缠绕充盈之貌
掩抑：情感低沉压抑
返照：夕阳回光
分符：古代官员赴任剖符为信，指代出任地方官
颍川政：用汉代黄霸治颍川典故，喻政绩卓著
吊屈：用贾谊贬谪长沙吊屈原典，喻怀才不遇
珠柱：琴瑟上系弦的玉柱，代指琴
磨铅：研磨铅粉，古人用以校勘书籍或修饰器物
小窟势：围棋术语，指局部精妙的棋形变化
冻醪：冬季酿造、春季饮用的浊酒
赏析
此诗结构严谨，情景交融。前四联写岳州早春山水与羁旅愁思，以“返照三声角，寒香一树梅”勾勒声色俱佳的清冷意境；中二联借乌林、赤壁怀古，将个人情思融入历史苍茫感；后四联转入对友人的称颂，连用颍川政、吊屈才等典故，既赞其吏治才干又惜其遭际。尾联以棋、酒收束，紧扣题旨“爱酒情地闲雅”，将政治抱负与文人雅趣巧妙统一，展现了晚唐士大夫复杂而精致的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。