提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧在洛阳任低微官职时，送别隐士冀处士东游吴越所作。诗中赞颂友人高洁品格与博学宏论，抒发自身仕途困顿之感及历史兴亡之叹，寄托超脱尘俗的情怀。
译文
冀处士胸怀儒家学问，出行时可挟车辕而行。
他气度宽和安详，风采神采高远出众。
不喜爱从事农耕稼穑，也不乐于干谒王侯权贵。
四十多年以来，超然物外四处漫游。
元和五六年间，曾客居于幽州、魏州。
幽魏之地多豪壮之士，彼此意气相投而停留。
刘济愿为他跪地纳履，田兴请他参与谋划军筹。
处士只是拱手行礼，笑着摇头婉言拒绝。
从此向南奔赴越地，寻访名山进入罗浮。
愿意学习长生不死之药，粗略知晓其由来门径。
却在孩童般的头顶上，萧萧生出黑发如抽丝。
我担任八品小吏，在洛阳城中如同被囚禁。
忽然遇见冀处士，豁然开朗犹如登上高楼。
拂拭床榻与他同坐，十日交谈言语不休。
议论当今世事如群星璀璨，考据古代典章似寒风飕飕。
探究治乱的根本源头，脉络蔓延相互牵连钩连。
武事何等雄骏壮阔，文理何等优美柔和。
既有颜回捧俎豆的礼乐风范，又有项羽横戈矛的英雄气概。
祥云环绕毛发之间，高浪开启咽喉之声。
只可感动天地神鬼，怎能用于世俗献酬交际。
应当进入天子的梦境，刻下画像来寻求你。
为何还要前往吴会之地，想要乘舟漂浮于沧海之上。
赠予你蜀地的马鞭，配上胡地的毛织裘衣。
饯行酒装载三斗，东郊黄叶正浓密稠厚。
我心有所感泪水落下，你唱起高歌作为酬答。
嵩山高达万尺，洛水奔流千秋。
往昔之事不可追问，天地之间空自悠悠。
四百年的炎汉王朝，三十代的宗周社稷。
如今只剩二三里残垣断壁，八九座荒凉高丘。
人生在世不过百年之内，何必滋生太多悲愁。
歌声终了携手分别，确信你绝非我等凡俗之流。
注释
处士：有才德而隐居不仕之人
车辀：车辕，代指车驾或行旅
帖帖：安稳妥帖的样子
酋酋：高耸出众貌
干：干谒，求见权贵以求仕进
超超：超然脱俗貌
跪履：谦恭礼敬贤士的典故
建筹：参与军事谋划
罗浮：罗浮山，道教名山
玄髪：黑发
系囚：喻指官职卑微受束缚
星璨璨：形容议论精辟明晰
寒飕飕：形容考据严谨冷峻
俎豆：古代祭祀礼器，代指礼乐文明
献酬：世俗宴饮交际应酬
蜀马箠：蜀地所产马鞭
胡罽裘：胡地毛织皮衣
謌阕：歌唱完毕
解携：分手离别
赏析
此诗以人物刻画与历史感慨交融见长。前半部分通过拒聘诸侯、南游求仙等事迹，塑造冀处士超逸绝尘的形象；中段以“论今星璨璨，考古寒飕飕”等对仗句，生动展现其学识渊博与谈吐风采。后半由送别转入怀古，借汉周遗迹抒发生命短暂、世事无常之叹，最终以“何必多悲愁”自我宽解，将离情升华为旷达哲思。全诗叙事、议论、抒情浑然一体，语言劲健而意蕴深沉，体现杜牧俊爽诗风与史识底蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。