提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杜牧任黄州刺史期间，借郡斋独酌抒发感慨。诗人由叹老起兴，追忆李愬、朱处士等文武典范，痛陈时弊并自述补天济世之志，终以独酌祝颂收束，尽显忧国情怀与旷达襟怀。
译文
前年鬓发已生白雪，今年胡须又带寒霜。
时节更替如鱼鳞般紧密相连，古往今来如同雁阵依次前行。
甘英曾穷尽西海之路，四万里外也能到达洛阳。
东南之地是我亲眼所见，北方幽远荒凉也可推算而知。
大地中央划分万国，各方疆域如棋子般分布方正。
大地坚固重压而不塌陷，苍天高远古老而不僵死。
屈指算来百万世代，时光流逝快如霹雳闪电。
人生落入这天地之间，长寿与短命又有何分别？
自我拘束如同被绳索捆绑，儒生的衣袍宽大且修长。
曾在雪中经过酒旗亭舍，斗胆向当垆卖酒的姑娘询问。
我敬爱李侍中李愬，身材挺拔七尺有余强健非凡。
手持白羽装饰的八扎弓，肩扛绿檀木制成的长枪。
迎风略微横列战阵，紫色髯须分垂两旁威风凛凛。
淮西数万猛虎般的士卒，怒目相视也不敢抵挡他的锋芒。
功成之后在麟德殿获赐御宴，身手矫捷如猿猴鹘鸟掠过宽阔球场。
三千宫女侧头观看，争相拥挤踏碎了耳上的双明珠珰。
旌旗竿高耸旗帜闪耀，意气风发挥鞭荣归故乡。
我敬爱朱处士，居于三吴大地的中央。
百顷稻穗低垂饱满，西风吹拂已半染金黄。
尚能养活乡里百姓，岂止是装满自家粮仓。
后山翠绿扑面而来，前溪碧水浩荡深广。
晨雾散去野鸭大雁飞起，傍晚时分牛羊悠然下山。
叔舅想要请我饮酒，社日酿的酒你且来品尝。
伯姊之子将要归来，他也备有壶中酒浆。
西边小路通向柳荫坞，东边田陌环绕荷花塘。
姻亲骨肉房舍相邻，炊烟袅袅遥遥相望。
太守理政清廉如水，长官贪婪却凶狠似狼。
赋税征收一旦完毕，便任由百姓自生自灭。
我曾拜访朱处士的居室，他风度翩翩如鸾鹤飞翔。
碧绿流水交错纵横，翠竹掩映着琴书卧榻。
言谈话语不落俗套，常论尧舜禹汤等圣王之道。
问我如今天子年少，谁能担当国家栋梁。
我说天子圣明，晋公裴度执掌朝纲。
联合数十万大军，沿海正讨伐叛贼沧景。
本以为大义讨伐不义轻而易举，平定叛乱易如卷席探囊取物。
谁知犀甲吴兵与弓弩激战，蛇矛燕戟驰骋锋芒交锋。
哪里知道三年经历数百战，钩车攻城仍望不见城墙。
回答说此山之外，还有战事如同对付胡羌。
谁在为国讨伐叛贼，这话却说给了钓鱼郎听。
在溪南频频回首，一条小径从修长的竹林中延伸而出。
从那以来已过十三年，这个人我从未忘记。
常常独自抚心自省，泪水落下神情苍茫悲凉。
御史下诏分司东都洛阳，举止何等狂放不羁。
在宫阙之下担任谏官，上奏的疏文却无切实文章。
寻访僧人以求解脱忧梦，乞求美酒只为缓解愁肠。
哪里是为了妻儿生计打算，只是未曾归隐山林躲藏。
平生怀揣五色丝线，愿为天子缝补舜帝衣裳。
用弦歌教化燕赵之地，以兰芷芬芳沐浴河湟边疆。
将腥膻污秽一扫而净，使凶狠残暴皆被驱除退让。
百姓只需安眠饱食，太平盛世富饶农桑。
孤独吟咏志向在于此，自己也笑这想法太过荒唐。
江郡雨后初晴，利刀好似截断了秋日风光。
在池边独自斟酒，手拥鼻端嗅得菊枝清香。
微醺酣畅再唱一曲太平歌，祝愿仁圣天子万寿无疆。
注释
鴈行：比喻事物排列有序或古今时序相继。
甘英：东汉使者，曾奉班超之命出使大秦（罗马），抵达条支临西海而还。
彭殇：彭祖与殇子，代指长寿与短命，此处意为在永恒时空面前寿命长短无异。
当垆娘：指在酒肆柜台前卖酒的女子。
李侍中：指唐代名将李愬，因雪夜入蔡州平定淮西叛乱有功，官至侍中。
䏶：同“胁”，指腋下或肋部，此处形容挟持或肩扛兵器。
麟德殿：唐代长安大明宫内殿名，常用于举行盛大宴会及娱乐活动。
罢亚：形容稻穗饱满下垂的样子。
囷仓：圆形的谷仓，泛指粮仓。
晋公：指裴度，封晋国公，唐宪宗时宰相，主持平定淮西之役。
沧：指沧州，此处代指当时割据一方的藩镇叛军。
钩车：古代攻城用的战车，上有钩具可攀援城墙。
五色线：喻指辅佐君王、治理天下的才能与抱负。
舜衣裳：喻指朝廷政教礼制，补衣裳即匡扶社稷之意。
河湟：指黄河与湟水流域，唐代长期被吐蕃占据，此处代指边疆失地。
赏析
此诗结构宏阔，融叙事、议论、抒情于一体。开篇以宇宙时空之浩瀚反衬人生短暂，奠定苍凉基调；中段铺陈李愬之武烈与朱处士之文德，一刚一柔形成鲜明对照，既寄寓理想人格，又暗讽时政贪腐与战事艰难。诗人自述“愿补舜衣裳”之志，虽自嘲荒唐，实则饱含儒家济世热忱。结尾独酌赏菊、高唱太平曲，以旷达掩饰沉郁，情感跌宕深沉。全诗语言质朴劲健，意象密集而流转自如，展现了晚唐士人在衰世中坚守道义、忧国忧民的复杂心绪与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。