提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史弥忠咏赞西湖之作,以碧波青嶂映衬红楼,极言湖山之美与游赏之乐,借扬州典故凸显西湖春色之绝胜。
译文
碧绿的湖水与青翠的山峦相对,映照着岸边的华美楼阁,
千百年来西湖的欢乐从未停歇。
试着用腰缠万贯的钱财去买下这无边春色,
便觉得世间再没有比这里更美的扬州了。
注释
青嶂:青翠如屏障般的山峰
红楼:指华美的楼阁或歌妓居所
腰缠:指随身携带的钱财,典出“腰缠十万贯”
买春色:喻指尽情游赏、享受春光
扬州:古时繁华胜地,此处代指天下极致美景
赏析
此诗色彩明丽,首句以“碧波”“青嶂”“红楼”三色交映,勾勒出西湖山水与人文交融的画卷。次句“千古乐未休”将眼前之景延伸至历史纵深,赋予西湖永恒的生命力。后两句化用“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”典故,却反其意而用之,谓纵有万金买尽春色,方知西湖之美胜过扬州。诗人以夸张对比手法,将对西湖的沉醉与自豪推向极致,语言通俗而意蕴深长,尽显宋人游赏之雅趣与对江南风物的深情礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。