提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李檝所作五言绝句,借晚春景色抒发惜春之情。全诗以问起兴,通过流莺无知与江水有情的对比,含蓄表达对春光流逝的感伤与无奈。
译文
春天即将归去,不知去往何处?
连那婉转啼鸣的黄莺也无从知晓。
只有江上流淌的春水,
默默暗合着落花飘零的时节。
注释
流鶑:即黄莺,因其飞行时鸣声流转婉转而得名
只应:唯有,只有
暗与:暗中相合,默默呼应
落花期:百花凋谢的时节,指暮春
赏析
此诗构思精巧,以拟人手法赋予自然物象情感。前两句设问,借流莺之“不知”反衬诗人对春归的迷茫与怅惘;后两句转写江水,以“暗与”二字将无情之水化为有情之物,仿佛江水亦解惜花之意,默默承载落花送春归去。全诗语言清丽浅近,意境幽远,不言愁而愁思自现,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,末句尤显含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。