提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许复道凭吊赵金氏墓所作,借北邙山暮云与夜台千秋之烈,赞颂墓主贞节不朽,抒发对女性德行的崇高敬意与历史感慨。
译文
将骸骨埋葬于青山之中,足以贯通古今而永垂不朽,
北邙山深深锁住了苍茫暮色,云层低平弥漫。
幽深的墓穴中长寄着千秋万代的贞烈气节,
子孙后人又何必再前往王京凭吊追思呢?
注释
北邙:洛阳北面山名,自古为王侯公卿葬地,后世泛指墓地
夜台:指坟墓或阴间,因墓中幽暗无光如长夜而得名
千秋烈:指流传千古的贞烈节操与德行
子燕:通“宴”或指后裔、祭祀者,此处代指凭吊的后人
王京:帝王都城,此处借指朝廷封诰或官方祭祀之所
赏析
全诗以景起兴,首联“埋骨青山”“北邙深锁”营造苍凉肃穆之境,奠定怀古基调。颔联转入议论抒情,“夜台长寄千秋烈”直赞墓主贞节超越时空,与青山同寿。尾句“子燕何须吊王京”翻出新意,谓其德行已足传世,无需依附朝廷荣典方显尊贵,既是对女性独立人格的肯定,亦暗含对世俗功名评价体系的超越。语言凝练庄重,情感深沉而不哀伤,在宋代悼亡诗中别具一格,彰显了理学背景下对妇德的精神升华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。