提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李𡌴于上巳节随史巫山在江边宴饮时所作。诗人借暮春景色抒发宦游漂泊之感,并以眼前山水比拟兰亭雅集,寄托旷达情怀与对自然之美的赞叹。
译文
一夜风沙席卷,天色昏暗冥蒙,
拂晓时分晨光微明,映照青翠山屏。
卑微官职驱使人奔波直至年老,
恰逢佳节得以饮酒宽慰飘零身世。
晚霞余晖染红树木,幽深山谷迷离朦胧,
晴日碧波上涨,远处沙洲隐没水中。
然而此地崇山峻岭连绵不绝,
细细看来全然不逊于当年兰亭胜景。
注释
上巳:农历三月初三,古人临水修禊、宴饮踏青的节日
史巫山:指姓史的巫山县令或同僚友人
𥘬饮:即宴饮,聚众饮酒
江臯:江边高地
冥冥:形容天色昏暗不明
曈曚:日出前微明的样子
薄宦:低微的官职
老大:年岁渐老
飘零:比喻仕途漂泊、流离失所
汀:水边平地或小洲
浑:全、简直
赏析
此诗情景交融,结构严谨。首联以风沙冥冥与晓色曈曚对比,渲染出由暗转明的视觉张力。颔联直抒胸臆,“薄宦”“飘零”道尽仕途辛酸,而“佳时得酒”又显自我宽慰之态。颈联写景精妙,“红余”“绿涨”色彩鲜明,勾勒出暮春江山的绚烂与浩渺。尾联化用王羲之《兰亭集序》典故,将眼前巫山江皋比作兰亭胜地,既是对自然美景的极高赞誉,更在古今对照中升华了超脱尘俗、寄情山水的旷达襟怀,使全诗哀而不伤,意境开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。