提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李𡉙咏物之作,借描绘黄香橙在晨雾湖畔独自芬芳的姿态,赞其虽不及寒梅知名,却同样具备凌霜傲雪的风骨与神韵。
译文
清晨天色苍青,黄色云气缓缓升腾弥漫,
闲适地倚立在平静的湖畔,独自散发着清香。
虽然名声与品格比起寒梅来似乎稍逊一筹,
但依然保持着高雅风韵,挟带着风霜之气。
注释
冉冉:形容云气缓慢移动或柔和下垂的样子。
苍苍:深青色,此处指拂晓时分天色苍茫。
平湖:平静无波的湖面。
较似:比较起来好像,意指相比之下。
未至:没有达到,此处指名气或地位尚不及寒梅。
风韵:风度韵味,指内在的精神气质。
挟:怀藏、带有,引申为兼具、蕴含。
赏析
此诗托物言志,以橙喻人。首句以“黄云”“苍苍”渲染清冷晨景,次句“闲倚”“自香”勾勒出香橙孤高自守、不媚世俗的姿态。后两句运用对比手法,坦言其声名虽逊于寒梅,却同样拥有“挟风霜”的坚贞气节。诗人不拘泥于外形描摹,重在传神写照,将黄香橙提升至与梅花比肩的精神高度,既是对晚秋嘉果的礼赞,更是君子身处逆境仍坚守风骨的自我期许,意境清雅而格调刚健。
以上简介/译文/赏析仅供参考。