提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李𪩘所作《高宗皇帝挽词》组诗第五首,专咏宋高宗赵构梓宫奉安之礼,以庄重笔触记述国葬仪典与臣民哀思。
译文
灵车在日光映照下缓缓启动,
喧天的凤箫哀乐已然停歇。
通往陵寝的仙桥融入碧色道路,
梧桐原野上凝结着如云的悲愁。
皇室万世基业正绵延福瑞,
三年守丧孝制已依礼修成。
臣民瞻仰着载运梓宫的祖车,
向着江流恸哭跪拜送别。
注释
龙輴:天子灵车,饰有龙纹,专用于帝王丧仪。
凤吹:指宫廷丧葬所用的凤箫等管乐器奏出的哀乐。
桥仙:指通往皇陵的神道桥梁,喻其如通仙境。
梧野:指帝陵所在地,古传舜葬苍梧,后世以梧野代称帝王陵寝。
休符:吉祥的征兆,此处指皇室统绪绵延、国祚昌隆。
孝制修:指依照古礼完成为期三年的丧服制度。
祖载:指装载帝王棺椁的灵车,“祖”为古代出行前祭路神之礼,引申为送葬之车。
赏析
本诗以典雅庄重的意象构建皇家丧仪图景,艺术上善用对仗与象征。“映日龙輴”“喧天凤吹”以视听结合渲染肃穆氛围,“桥仙融碧”“梧野结云”则将自然景物情感化,使天地同悲。颈联由哀转颂,以“万叶休符”“三年孝制”彰显礼制完备与国脉延续,体现挽词“哀而不伤、颂而有节”的体制特征。尾联“恸哭拜江流”以具象动作收束全篇,将个体悲痛升华为集体仪式,情感沉郁而克制,深得宋代宫廷挽歌雅正之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。