诗词大全 名家 朝代 专题 名句

离巫山晚泊棹石滩下

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人李𡌴途经巫山时所作,写黄昏风雨阻舟、夜泊石滩之景,借子规啼声抒发羁旅愁思与归乡无期的孤寂之情。

译文

黄昏时分风雨交加,行船被阻隔在江边。 青翠的山峰如发髻般盘绕,暮色笼罩下色泽浑然一体。 杜鹃鸟整夜悲啼直到天明。 这凄厉之声令孤舟上未归的游子愁肠寸断。

注释

棹:划船,此处指停舟靠岸。 翠绾:形容群峰青翠相连,如同挽起的发髻。 莫色:即暮色,傍晚昏暗的天色。 子规:杜鹃鸟,其声哀婉,古诗中常喻思归或悲愁。 愁杀:形容忧愁到了极点。

赏析

全诗以景起兴,以情收束,情景交融。首联绘黄昏风雨、青山暮色,营造压抑氛围;“翠绾”一词化静为动,写出山势连绵之美,却反衬出行人被困之无奈。后联转写听觉,“一夜”与“到晓”强调时间漫长,子规啼血之典暗合思归主题。末句直抒胸臆,“愁杀”二字力透纸背,将羁旅之苦推向高潮。全诗语言凝练,意境凄清,典型体现了宋诗重理趣与深情并存的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李𡌴的其他作品