提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李𡌴游历白马湖所作,描绘秋日湖上泛舟、月下听歌的闲适情景,抒发远离尘嚣、心境澄明的悠然情怀。
译文
白马湖的波光碧绿,仿佛染绿了游人的衣裳,
彩绘的小船在水面轻轻荡漾,惊起鸳鸯纷飞。
心中的闲愁在秋风起后便已消散无踪,
听着当地民歌,沐浴着月光乘舟归来。
注释
白马湖:湖泊名,具体所指因地而异,此处泛指风景秀丽的水域
兰舟:木兰木所制之船,诗词中常作小舟的美称
溶漾:水波浮动、船只轻摇的样子
彩鸳:羽毛色彩斑斓的鸳鸯
蛮歌:古代对南方少数民族或地方民歌的称呼
赏析
全诗以清新明丽的笔触勾勒白马湖秋景,首句“绿染衣”化视觉为触觉,极富感染力;次句动静相生,兰舟与彩鸳相映成趣。后两句由景入情,“闲愁不到秋风后”反用悲秋传统,凸显心境超脱。结句以月下蛮歌收束,视听交融,余韵悠长。全篇语言浅近而意境深远,将自然之美与心灵之逸完美融合,展现了宋人寄情山水、淡泊自适的审美情趣与生活哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。