提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为裴潾寄赠李德裕之作,记述其暂归平泉山居后旋即奉诏出镇浙右之事,赞颂其谦恭忠勤之德。
译文
那风从西方吹来,诏令发自朝廷。
飘动着黄色的绢帛,降落在山间屋楹。
相公跪拜叩首,不敢承受这份荣宠。
天子威严再次降临,命他安抚百城百姓。
虽眷恋此地却无暇安居,披星戴月即刻启程。
注释
帝庭:指朝廷或皇宫。
黄素:指书写诏书的黄色绢帛,代指皇帝诏令。
山楹:山中房屋的柱子,借指平泉山居。
稽首:古代最隆重的跪拜礼,头触地。
宸严:指皇帝的威严或圣旨。
俾:使,让。
莫处:没有闲暇安居,“莫”通“暮”,引申为晚、迟,此处指无暇停留。
星言:语出《诗经》,指披星而行,形容早起赶路或连夜兼程。
征:远行,出征。
赏析
本诗以四言古体写就,语言典雅庄重,颇具《诗经》遗韵。起句以“风自西”“飘黄素”起兴,将诏书下达描绘得神圣而具象,烘托皇恩浩荡。诗中“靡敢受荣”与“恋此莫处”形成张力,既刻画了李德裕面对荣宠时的谦逊敬畏,又展现其舍私情而赴国事的忠勤形象。“星言其征”化用经典,生动传达出奉诏即行的紧迫感与使命感。全诗叙事简练而情意深沉,在颂扬中寄托了诗人对贤相的敬重与惜别之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。
裴潾的其他作品
- 前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 一
- 前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 二
- 前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 三
- 前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 四
- 前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 五
- 前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 六
- 前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 八
- 前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 九
- 前相国赞皇公早葺平泉山居蹔还憩旋起赴诏命作镇浙右輙抒怀赋四言诗十四首奉寄 十