提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王叡借咏燕寄托身世之感,以海燕双飞与吴宫焚巢作比,表达安于贫贱、远离祸患的处世哲学,语言质朴而意蕴深沉。
译文
海燕成双飞舞,心意究竟如何?
在弯曲的屋梁上呕嘎鸣叫,言语声繁多。
不必嫌弃茅草屋檐低矮简陋,
还胜过那吴国宫殿里被火烧毁的燕窝。
注释
海燕:指燕子,古人认为燕子从海上飞来,故称。
呕嘎:象声词,形容燕子鸣叫声。
曲梁:弯曲的屋梁,指民居简陋的房梁。
卑陋:低矮简陋。
吴宫:春秋时吴国的宫殿,此处代指富贵权势之地。
爇:焚烧。
尔窠:你的巢穴,“尔”指燕子。
赏析
此诗运用对比手法,将茅檐之安与吴宫之危并置,以燕喻人,揭示富贵险中求、贫贱反得全的哲理。语言浅白却寓意深刻,“犹胜吴宫爇尔窠”一句尤为警策,既写燕巢命运,又暗含对权贵倾轧的讽喻与对平凡生活的珍视。全诗托物言志,情感含蓄而理性,体现了晚唐士人在乱世中趋避祸患、安守本分的生存智慧,具有典型的咏物寄怀特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。