提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王叡所作《祠神歌·送神》,描绘民间祭祀仪式结束、恭送神灵的场景,以细腻笔触刻画人神交接之际的幽寂氛围与民俗细节。
译文
琵琶声铮铮作响,山间回声与之相应答,
祭酒浸湿了青莎草,祭肉被用来喂食乌鸦。
树叶悄然无声,那是神灵离去之后的寂静,
焚烧纸钱的灰烬飘飞而出,宛如木棉花絮。
注释
枨枨:象声词,形容琵琶弹奏之声。
荅:同“答”,指声音在山谷间的回响。
青莎:一种野草,此处指祭祀场所地面的植被。
饲鵶:用祭肉喂养乌鸦,乃古代祭祀习俗之一。
木绵花:即木棉花,其絮轻盈如灰,此处喻指纸钱燃烧后的飞灰。
赏析
本诗以听觉起笔,“枨枨”琵琶与山响交织,渲染送神仪式的庄重喧闹;继而转写酒湿青莎、肉饲乌鸦的民俗实景,质朴真切。后两句由动入静,以“树叶无声”暗示神已远去,余韵悠长;末句将纸钱灰比作木棉花,既贴切又凄美,化俗为雅。全诗通过声色对照与动静转换,在短短四句中完成从喧腾到寂寥的情感过渡,展现了唐代民间信仰的独特风貌与诗人对幽冥世界的诗意观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。