提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王叡借咏寒松以言志,通过描绘松树凌霜傲雪、孤高不群的形象,寄托了坚守节操、不随流俗的高洁情怀与坚贞品格。
译文
寒冷的松树高耸挺拔,倚靠着苍翠的山峰,
绿叶繁茂疏朗,自然结成一片浓荫。
丁固梦见松树时还蕴含着深意,
秦始皇封松为大夫时难道没有用心?
常常让孤鹤栖息在端正的枝节上,
不让众多凡鸟停宿于高高的枝头。
最可贵的是在众木凋零之后,
它护霜凌雪,翠色反而更加深沉。
注释
苍岑:青翠险峻的山峰
扶疎:枝叶繁茂四布的样子
丁固梦:典出《三国志》,吴国丁固梦松生腹上,解为“十八公”,后官至司徒,喻指松树预示显达
秦王封:典出《史记》,秦始皇登泰山遇雨避于松下,遂封松为五大夫,喻松树受帝王赏识
正节:既指松树枝干挺直,亦双关正直的气节
好是:正是,最是
逾:更加
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。首联勾勒寒松耸拔苍岑、绿阴自结的孤高形象;颔联巧用丁固梦松与秦王封松典故,赋予松树历史厚度与人格象征;颈联以孤鹤栖正节、众禽不得宿高枝作对比,凸显其择友严谨、不染尘俗的品性。尾联“护霜凌雪翠逾深”为全诗点睛之笔,赞颂松树在万木凋零后愈发苍翠坚韧,将自然物性升华为士大夫临难不屈、守正不移的精神写照,情感沉郁而格调高迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。