提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王叡咏牡丹之作,借花喻世。诗人以牡丹之妖艳奢靡对比桃李之朴实有用,讽刺当时社会盲目追逐浮华的风气,寄托崇尚务实、鄙弃虚名的价值取向。
译文
牡丹花色妖艳迷人,扰乱了人们的心神,
举国上下为之如痴如狂,不惜挥霍千金争相购买。
哪里比得上东园里的桃树和李树呢?
它们结出果实后默默不语,自然长成浓荫供人休憩。
注释
妖艳:形容牡丹花色艳丽夺目,此处含贬义,指过分张扬惑人。
乱人心:使人心神迷乱,失去理智与节制。
一国如狂:形容全国上下对牡丹的追捧达到疯狂程度。
曷若:何如,哪里比得上,表反问与比较。
自成阴:树木枝叶繁茂自然形成树荫,喻指默默奉献、不求闻达。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句极写牡丹引发的社会狂热,“妖艳”“如狂”“不惜金”层层递进,揭露时人逐物丧志的丑态;后两句笔锋一转,以桃李“果成无语自成阴”作反衬,赞其结实成荫、不事张扬的实用之美。全诗语言质朴而意蕴深刻,借咏花批判浮华世风,彰显诗人重实轻名、崇尚内敛的人格理想,在唐代众多颂赞牡丹的诗作中独树一帜,具有强烈的现实讽喻意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。