提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人阎宽借秋景抒发羁旅愁思与仕途失意之作。诗中通过虚馆早凉、蟋蟀悲鸣等意象,表达客居他乡的孤寂及对当权者不解己心的幽怨。
译文
放下帷幕度过漫长白日,空寂的馆舍早早生出凉意。
芳草还未及进献铺陈,为何蟋蟀就已开始悲鸣。
秋风已经吹动我的衣襟,游子离去不知何时能归。
试问那些身居要职之人,可知道我内心违背本愿的苦衷。
注释
下帷:放下室内帷幕,指闭门独处或读书。
虚馆:空旷寂静的馆舍,多指客居之所。
荐:进献,此处引申为草木繁盛可供赏玩或铺垫。
蜻蛚:即蟋蟀,古人常以其鸣声寄托悲秋之感。
振衣:风吹动衣服,亦暗含整顿衣裳欲归之意。
当途者:指身居要位、掌权执政的人。
心有违:内心与现实相违背,指志向难伸或不得已而为之的苦闷。
赏析
此诗以秋景起兴,情景交融,含蓄深沉。首联“下帷”“虚馆”勾勒出孤寂清冷的客居环境,奠定全诗凄清基调。颔联以“芳草未荐”反衬“蜻蛚先鸣”,借物候之异暗示时光流逝与功业未成的焦虑。颈联由景入情,“振衣”既写秋风之烈,又寓归心之切。尾联直抒胸臆,向“当途者”发问,将个人羁旅之愁升华为对仕途困顿、心意难通的深沉慨叹。全诗语言质朴而意蕴悠长,体现了唐人五律含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。