提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人阎宽行经松滋江北时遇风浪阻舟所作。诗中描绘江风山雨、巨浪余寒的险恶环境,抒发羁旅忧思与思乡之倦,感叹自然伟力不可轻犯,情景交融,意蕴深沉。
译文
江上的狂风久久未曾停歇,山间的冷雨又接连不断。
巨大的波浪从天边翻涌而起,残余的寒气在河川上凝结不散。
忧愁之人因戒惧而整夜劳神难安,思念故乡之事令清晨起身也倍感疲惫。
远处听闻这惊心动魄的风涛声令人骇然,确实啊,大自然的威严绝不可轻易凌越。
注释
相仍:接连不断,频繁发生。
夕惕:语出《周易》,指夜晚仍保持警惕戒惧,形容忧劳不安。
晨兴:早晨起身。
知音:此处指懂得辨识风涛险恶之声的人,或泛指闻声者。
诚哉:确实如此,表示强烈的肯定语气。
陵:通“凌”,侵犯、逾越,引申为轻视、冒犯。
赏析
此诗以险景衬愁情,艺术特色鲜明。首联“久未歇”“复相仍”以叠词强化风雨连绵之势,颔联“天涯起”“川上凝”从空间广度与体感温度双重视角渲染江行之险。颈联由景入情,“夕惕”“晨兴”对仗工稳,将羁旅忧惧与思乡倦怠刻画入微。尾联直抒胸臆,以“不可陵”收束,既是对自然伟力的敬畏,亦暗含人生际遇中顺势而为的哲理感悟。全诗语言质朴沉郁,情感真挚,展现了唐代行旅诗雄浑与细腻并存的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。