提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陆埈送别奚宰之作,赞颂其教化之功。诗人以医喻教,称许奚宰如良医般启迪顽童、振兴学风,并将其比作孔子高弟澹台灭明,寄寓深切期许与敬仰。
译文
那些荒废学业的孩童都懒惰成性,
全靠老师的指点教化才得以开悟。
您如同砭针治愈了深重的顽疾,
又像芬芳的膏泽使枯萎的草根复苏。
传授学问方知其中头绪脉络,
追随游学却叹道路曲折艰难。
作为武城门下的士人,
应当被允许位列澹台灭明那样的贤徒之中。
注释
失学:荒废学业或未曾入学
师资:老师,此处指奚宰
点化:指点启发,使之领悟
砭针:古代治病用的石针,喻指教育手段
瘳:病愈,引申为纠正弊病
痼疾:久治不愈的病,喻指积习难改的陋习
膏馥:芳香的油脂,喻指美好的教化恩泽
枯荄:枯萎的草根,喻指荒废学业的学子
授□:原字阙疑,据文意当为“授业”或“授书”
绪:丝的头端,喻指学问的条理脉络
溯洄:逆流而上,喻指求学之路艰辛
武城:春秋鲁邑,孔子弟子子游曾为武城宰,以礼乐教化著称
厕:置身于,列于
澹台:即澹台灭明,孔子弟子,以品行端正、学风严谨闻名
赏析
本诗善用比喻,将教育比作医疗,“砭针瘳痼疾,膏馥起枯荄”一联尤为精妙,以医者疗疾之效状写师者化人之功,形象贴切且对仗工整。诗中用典自然,借武城弦歌之治与澹台灭明之贤,既切合奚宰身份,又彰显其教化实绩与人格风范。全诗语言质朴而情意真挚,在送别之际不诉离愁,反以高度赞誉勉励对方,体现了宋诗重理趣、尚实用的审美倾向,亦折射出宋代士人对地方文教事业的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。