提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陆埈送别奚姓县令之作,赞颂其任满三年仍初心不改、宽刑爱民,虽仕途受掣肘却终获清议褒扬的高洁品行。
译文
贤明的县令心怀仁慈祥和之意,
任职三年依然如同初到任时那般勤勉纯诚。
岂能为了微薄俸禄而卑躬屈膝,
政务处处受制于人,实在难以施展抱负。
心机宁静如水面浮鸟般安然无争,
刑罚宽疏犹如网眼漏鱼般仁厚不苛。
终究会有公正的舆论评价存在,
褒奖的文书定会传达到朝廷公车。
注释
茂宰:对县令的美称,意为贤能的长官。
折腰:弯腰行礼,喻指屈身事人或为五斗米折腰。
宁而米:反问语气,意谓岂肯仅为俸禄而屈节,“而”通“尔”。
掣肘:拉住胳膊,比喻做事受人牵制阻挠。
机静:心机淡泊宁静,无争竞之心。
刑疏:刑罚宽大稀疏,指施政仁厚不严苛。
清议:公正的社会舆论或士大夫的评价。
褒字:表彰嘉奖的文书或评语。
公车:汉代官署名,后世借指朝廷或官府征召荐举之处。
赏析
本诗以质朴语言塑造了一位清廉仁厚的基层官员形象。颔联用陶渊明典故与“掣肘”现实对照,凸显主人公不慕荣利却困于俗务的矛盾;颈联“机静波浮鸟,刑疏网漏鱼”对仗工稳,以自然意象喻政风,将抽象的为官境界具象化,堪称全篇警句。尾联寄寓对清议力量的信念,既是对友人的慰藉,亦暗含对当时政治生态的期许。全诗情感真挚,格调温厚而不失风骨,体现了宋诗重理趣与人格书写的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。