提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代葛洪作于癸丑年腊月,记述暖冬反常气候。诗人由物候异常联想到天人感应与宰相失职,借古讽今,抒发对朝政失序的深切忧虑及自身无力匡扶的愧疚之情。
译文
岁末本该寒风刺骨裂肤,如今却忽然变得温和柔暖。
冬神玄冥究竟身在何处,竟让严冬的威令就此收敛。
阴寒的冰块已经消融,屋柱基石湿润得如同流汗。
破旧的扇子从旧箱中取出,衰老的身躯也脱去了轻暖皮裘。
小人庆幸这温暖的天气,君子却为此深深叹息忧愁。
天地之间自有正气运行,四季往来循环从未停歇。
春生夏长秋收冬藏各有其序,若违背时令则灾祸难愈。
回想昔日有位贤名宰相,见路边死人却过问喘牛之事。
他眷顾民生不敢有丝毫疏忽,正因深知宰相应尽调和阴阳之职。
可叹我无所依凭势单力薄,与朝廷清明幽暗皆相隔绝。
自身罪过尚不能反省,又何必去为他人担忧国事呢。
注释
岁晏:岁末,年底。
玄冥:古代神话中的冬神,亦代指冬季或北方之神。
澌已泮:冰块融化。澌指流水或冰,泮指融解。
础柱:房屋的柱下石基。
煦燠:温暖,暖和。
噍啁:悲叹,忧叹之声。
停辀:停车,引申为停止、中断。
敖:通“遨”,指万物舒展生长。
揫:收敛,聚集,指秋季万物成熟收获。
舛:错乱,违背。
厥证:其征兆,指反常气候预示的灾祸。
瘳:病愈,引申为消除、好转。
调燮:调和阴阳,指宰相治理国家的职责。
明与幽:指朝廷显达之位与隐退幽居之处。
赏析
此诗以暖冬异象起兴,运用对比手法刻画“细人幸煦燠”与“君子深噍啁”的不同反应,凸显士大夫的忧患意识。诗中援引丙吉问牛典故,将自然灾异与政治得失紧密关联,体现了宋诗重理趣、尚议论的特色。语言质朴沉郁,由物候推及人事,再由古人反观自身,层层递进。尾联以自嘲收束,表面言己位卑不当忧国,实则反衬出对时局深沉而无力的悲慨,情感真挚动人,展现了传统儒家士人天人感应思想下的责任担当与精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。