提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代葛洪重游天宫寺有感而作,追忆往昔游踪与友人雅集,抒发物是人非之叹及未能同游之憾,并期许来日再约共赏胜境。
译文
往日曾经游览过的地方,如今心境意绪已觉荒疏。
知道您曾驾车前来寻访,只恨我未能提起衣裳及时相迎。
美好的境界因人的雅致而更显殊胜,读您的诗作仿佛看见您步履匆忙的身影。
应当重新定下相聚的约定,待闲暇之日再一同徜徉漫步。
注释
经游:曾经游览过。
意已荒:指心境荒芜,或谓旧日游兴与记忆已渐淡忘。
命驾:吩咐备车,指乘车前往拜访或游览。
褰裳:提起衣裳,古时涉水或急行时的动作,此处喻指未能及时赴约或迎接。
因人胜:风景因人的品题、游赏或诗文而更加美好出众。
著脚忙:形容诗中描绘的行迹匆忙,或指读诗时如见作者奔走之态。
会须:应当,定要。
相徉:即徜徉,安闲自在地漫步。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以今昔对比起笔,奠定怅惘基调;颔联用“命驾”“褰裳”典故,婉转表达对友人来访未遇的愧疚与遗憾。颈联“境好因人胜”堪称警句,道出人文精神赋予自然景观独特魅力的审美哲理,将写景与怀人巧妙融合。尾联由憾转盼,以重约共游收束,余韵悠长。全诗虽写游寺,实则重在抒写友情与人生感怀,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。