提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代葛洪游涵碧亭所作五律,描绘雨后园林清幽之景与鱼竹生机,抒发胜绝之游的闲适情怀,反用高阳酒徒典故以明雅趣。
译文
雨刚停歇,空气中还留着蒸腾的湿气,明日到来时想必会有树荫带来的清凉。
成双嬉戏的鱼儿似要跃动,成千上万的竹子又添了新长。
美景当前,烦劳我以诗句酬答;欢愉太多,反倒觉得时日忙碌。
这次游览实在美妙绝伦,并非像高阳酒徒那样只为纵酒狂饮。
注释
翳:遮蔽,此处指树荫或竹林形成的阴凉。
万个:形容竹子数量极多。
厄日忙:意指欢乐之事繁多,反觉时光紧迫忙碌。
端:确实,实在。
高阳:指秦汉之际郦食其自称“高阳酒徒”,后世常代指嗜酒狂放之人。
赏析
此诗写景清新细腻,首联捕捉雨后湿热向荫凉转换的微妙体感,颔联以“双嬉”“万个”勾勒鱼竹动态生机,视听兼备。颈联“景到烦诗答”拟人化表达自然对诗人的召唤,“欢多厄日忙”以反语写乐,别具理趣。尾联反用高阳酒徒典故,强调此次游览重在领略山水真趣而非沉湎杯酒,凸显宋诗尚理重意的审美特质,全篇语言平易而意境清雅脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。