提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人石应孙任秋浦官职时,借公务之便携家游览黄山太平景区所作。诗写宦游尘劳中偷闲登览的惊喜,抒发对黄山奇景的赞叹与归隐林泉的向往。
译文
黄山山川形胜雄踞江东,九华山光辉与天都峰交相辉映。
早已听闻其名胜荡涤胸怀,只恨不能插上翅膀长久追随。
近来奉公文赴秋浦任职,在城郭间奔波厌倦了世俗尘土。
携家眷捧檄文路过临城,忙里偷闲两度做这烟霞山水的主人。
原本无缘登览黄山胜境,哪料到调任太平县竟得遂愿。
清池轩敞开阔日光明媚,突兀的楼观支撑起深邃幽静。
登高凭栏倚望心胸开阔,绝壁横亘半空宛如碧玉。
千里回溪尽在指顾之间,三十六峰如螺髻般清晰分明。
壮志豪情高悬于紫色云霄,俯视脚下小山真如拳头般渺小。
古今秀色赏玩不尽,笔端收拾景致化作云烟诗篇。
漂泊踪迹若未随流水逝去,古刹相望不过二三里路。
闲暇时可与清风明月交游,愿与鸥鹭同眠切莫将我惊起。
注释
形胜:地理形势优越壮丽
九华:九华山,与黄山同为皖南名山
天都峰:黄山主峰之一,以险峻著称
荡胸臆:涤荡胸怀,形容景色令人心旷神怡
朅来:近来,方才
随牒:跟随官府文书赴任
秋浦:古县名,在今安徽贵池一带
絜家:携带家眷
捧檄:手持官府文书,指奉命赴任
烟霞主:指寄情山水、超脱尘俗之人
无由:没有缘由或机会
易地:改换任职地点
太平:太平县,今安徽黄山市黄山区
轩豁:宽敞明亮开朗
徙倚:徘徊流连,此处指凭栏远眺
培𪣻:小土丘,喻指低矮山峦
萍踪:浮萍般的行迹,喻漂泊不定的生活
赏析
此诗以宦游尘劳反衬山水之乐,结构跌宕有致。开篇以“恨不插翼”蓄势,中段“偷闲”“何期”转折写出意外之喜,情感真挚动人。“绝壁半天横碧玉”“螺髻分明三十六”等句,比喻精妙,将黄山奇峰秀水刻画得玲珑剔透。尾联“鸥鹭同眠勿惊起”化用典故,以物我两忘之境收束全篇,既显艺术张力,又寄托了诗人厌弃官场、渴望归隐自然的深沉情怀,堪称宋人纪游诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。